Courtney Duffus has moved to League Two club Yeovil Town after making just nine appearances for the Latics.
He signed in July 2017 from Everton and was previously out on loan at Waterford FC.
The fee is undisclosed but the Latics are retaining a 40% sell on clause.